1
00:00:00,100 --> 00:00:03,100
Няма наранявания по черепа?
2
00:00:13,800 --> 00:00:16,200
И ние нямаме оръжия?
3
00:00:20,200 --> 00:00:22,400
Това наистина е абсурдно.
4
00:00:24,200 --> 00:00:27,400
Защо той казва, че има
да си удариш главата, ако не е вярно?
5
00:00:29,600 --> 00:00:32,600
Той беше убеден
че няма да намерим тялото.
6
00:00:33,600 --> 00:00:36,900
Когато чу, че имаме подводницата
се е възстановил,-
7
00:00:37,000 --> 00:00:40,000
-той измисли история,
за да обясни следите от кръв в него.
8
00:00:46,600 --> 00:00:51,400
За мен това е проблем
защото не ни води до никъде.
9
00:00:51,800 --> 00:00:53,800
Все още имаме
няма убедителни доказателства.
10
00:00:55,800 --> 00:01:00,400
Но нямаше наранявания по черепа
твърдението му е лъжа.
11
00:01:00,500 --> 00:01:01,800
Да.
12
00:01:02,800 --> 00:01:04,500
Това е тя.
13
00:01:04,600 --> 00:01:07,200
Но само докато той самият
излезе с ново обяснение.
14
00:01:07,300 --> 00:01:09,600
И той има пълното право да го направи.
15
00:01:11,400 --> 00:01:12,600
Първо той иска нея
изведен на брега.
16
00:01:12,700 --> 00:01:16,200
Тогава той я иска след нараняването й
погребан в морето на главата.
17
00:01:16,300 --> 00:01:20,700
Сега главата е невредима, а тя
беше хвърлен в морето на парчета.
18
00:01:20,900 --> 00:01:22,900
Винаги мисли за нещо ново,
щом намерим нещо!
19
00:01:23,000 --> 00:01:29,000
Това са правилата. Както може заподозрян
той може да променя твърдението си толкова често, колкото пожелае.
20
00:01:31,600 --> 00:01:33,300
Въпросът е:
21
00:01:33,400 --> 00:01:38,200
Можем ли да изключим инцидент?
Можем ли да изключим самоубийство?
22
00:01:38,300 --> 00:01:41,300
И можем ли да докажем
че е било убийство?
23
00:01:44,600 --> 00:01:47,400
Какво стана?
Каква е причината за смъртта?
24
00:01:47,500 --> 00:01:50,100
Какъв е мотивът?
25
00:01:52,000 --> 00:01:53,500
Ние не знаем това.
26
00:01:53,600 --> 00:01:55,800
Точно така. Не знаем.
27
00:01:56,400 --> 00:01:58,895
И ние имаме тежестта на доказване.
28
00:02:03,800 --> 00:02:10,200
РАЗСЛЕДВАНЕТО
29
00:02:13,800 --> 00:02:17,900
Вятърът е със скорост 9 м/с. Текущата
тече на север със скорост 1,5 възела.
30
00:02:18,000 --> 00:02:22,700
Водата е 7 градуса топла, но
поне видимостта трябва да е добра.
31
00:02:22,800 --> 00:02:25,300
Искам поне
има двама мъже на ден.
32
00:02:25,400 --> 00:02:27,000
Стойте близо един до друг.
33
00:02:27,100 --> 00:02:30,900
Студено е и ние
всички са изтощени.
34
00:02:31,000 --> 00:02:33,600
Така че се грижете един за друг.
35
00:02:33,700 --> 00:02:35,900
въпроси?
36
00:02:58,800 --> 00:03:03,100
ВЪН
37
00:03:03,200 --> 00:03:06,900
МОЩНОСТ
38
00:03:07,000 --> 00:03:08,936
Да започнем отначало
от самото начало.
39
00:03:09,200 --> 00:03:10,996
какво знаем
40
00:03:11,497 --> 00:03:14,067
Знаем, че е убита
или загинал при злополука.
41
00:03:14,900 --> 00:03:18,700
Ами самоубийството?
Това абсолютно невъзможно ли е?
42
00:03:18,800 --> 00:03:21,689
Това е като пъзел,
като липсват половината части.
43
00:03:21,800 --> 00:03:25,200
добре Тогава ще се видим
частите, които имаме.
44
00:03:28,684 --> 00:03:31,287
Имаме торс, крака и
глава без наранявания.
45
00:03:31,400 --> 00:03:34,100
Имаме железни тръби, с които
частите на тялото бяха потънали, -
46
00:03:34,200 --> 00:03:36,600
- и ние имаме същите
намерени в работилницата на заподозрения.
47
00:03:36,700 --> 00:03:39,000
Това предполага планиране.
48
00:03:39,100 --> 00:03:43,300
Имаме панталони и чорапогащник.
Имаме нож и дрехи.
49
00:03:43,400 --> 00:03:47,500
Имаме книги, които показват това
Заподозреният беше очарован от престъпността.
50
00:03:47,600 --> 00:03:50,600
Имаме свидетели, които го описват като сексуален
опишете го по експериментален начин.
51
00:03:51,000 --> 00:03:55,900
Знаем, че той има още трима, четирима
покани жените на лодката.
52
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
Ние знаем
че всички са отхвърлили.
53
00:03:58,200 --> 00:04:02,400
Знаем, че журналистът
след това поиска интервю-
54
00:04:02,500 --> 00:04:05,300
- и след това с него
изгони и изчезна.
55
00:04:08,400 --> 00:04:10,200
Но какво доказва това?
56
00:04:12,000 --> 00:04:13,400
Че я е убил, -
57
00:04:13,500 --> 00:04:16,300
- нарязани на парчета
и хвърлен във водата.
58
00:04:16,400 --> 00:04:19,100
Не. Това доказва, че тя
беше нарязан на парчета, -
59
00:04:19,200 --> 00:04:21,100
- но не и тя
беше убит.
60
00:04:21,200 --> 00:04:23,100
Намерихме главата.
61
00:04:23,200 --> 00:04:25,100
Той е невредим.
62
00:04:25,200 --> 00:04:27,600
И винаги се променя
отново неговото изявление.
63
00:04:28,100 --> 00:04:30,100
Това не са ли достатъчни части?
64
00:04:30,900 --> 00:04:33,900
не
Не е задължително.
65
00:04:34,300 --> 00:04:35,500
не...
66
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Муса и аз се срещаме
утре сутринта с IT хората.
67
00:04:51,100 --> 00:04:54,700
Ще претърсят компютъра му.
Може би ще намерят нещо, което ще ни помогне.
68
00:04:56,000 --> 00:04:59,300
Знае ли, че ние имаме краката
и намери главата?
69
00:04:59,400 --> 00:05:00,400
да
70
00:05:01,500 --> 00:05:03,700
И той има своето изявление
не се промени тогава?
71
00:05:03,800 --> 00:05:04,800
не
72
00:05:04,900 --> 00:05:08,500
Ами тези около него?
Имате ли регистрирани още хора?
73
00:05:08,600 --> 00:05:09,600
не
74
00:05:14,800 --> 00:05:17,400
Някой трябва
знам нещо.
75
00:05:32,000 --> 00:05:33,800
здравей Джен тук.
76
00:05:34,600 --> 00:05:37,300
аз искам
проведе пресконференция.
77
00:05:37,400 --> 00:05:40,700
Искам от нашите
докладвайте последните находки.
78
00:05:40,800 --> 00:05:42,600
Можете ли да организирате това?
79
00:05:43,600 --> 00:05:45,300
страхотно благодаря
80
00:05:47,800 --> 00:05:55,000
Ако кажем на медиите, че той е нас
излъга за нараняването на главата, -
81
00:05:55,100 --> 00:05:57,800
- тогава може би се свържете
повече от старите му приятели с нас.
82
00:06:00,600 --> 00:06:03,500
И тогава може би ще го направи
кажи нещо сам.
83
00:06:27,600 --> 00:06:29,000
добро утро
84
00:06:29,600 --> 00:06:35,400
Бихме искали да ви информираме за текущото състояние на
Информирайте разследванията по „случая с подводницата“.
85
00:06:35,500 --> 00:06:41,900
Вчера го направихме с помощта на ВМС
извърши няколко гмуркания.
86
00:06:42,000 --> 00:06:47,900
Успяхме да направим това сутринта
намери чанта, -
87
00:06:48,000 --> 00:06:51,000
-в който е
Дрехите на Ким Уол бяха:
88
00:06:51,100 --> 00:06:54,800
Пуловер, пола,
Обувки и чорапи.
89
00:06:54,900 --> 00:06:56,900
Имаше в чантата
също и нож
90
00:06:57,000 --> 00:07:00,700
-и различни тежести, че чантата
трябва да им попречи да плават.
91
00:07:00,800 --> 00:07:04,900
Около обяд намерихме крак, -
92
00:07:05,000 --> 00:07:07,100
- и след това още един крак.
93
00:07:07,200 --> 00:07:09,700
Малко след това намерихме глава.
94
00:07:09,800 --> 00:07:16,700
Много интересен е фактът,
че черепът няма счупвания.
95
00:07:16,800 --> 00:07:21,200
Няма никакви знаци
за тъпа сила върху черепа.
96
00:07:44,800 --> 00:07:49,500
-Телефонът на Сесили, това е Андерс.
-Здрасти. Ето го Йенс, бащата на Сесили.
97
00:07:49,600 --> 00:07:55,300
-Здравейте. Сесили не може да говори в момента.
-Аха.
98
00:07:55,400 --> 00:08:02,200
- Опитвал съм няколко пъти.
-О, наистина ли? Не знаех това.
99
00:08:02,300 --> 00:08:08,300
- Казваш ли й да ми се обади?
-Да, ще го направя. Чао!
100
00:08:20,400 --> 00:08:27,800
Сега искаме той да направи ново изявление
ход, който се доближава до истината.
101
00:08:28,200 --> 00:08:32,800
Или изваждаме някой от неговия
среда да говори с нас.
102
00:08:32,900 --> 00:08:35,500
Минаха два месеца.
103
00:08:35,600 --> 00:08:42,200
И, разбира се, ни олекна
че сега сте намерили... нещо.
104
00:08:43,400 --> 00:08:46,600
аз не разбирам
защо вече не знаем.
105
00:08:48,400 --> 00:08:54,400
Всеки път, когато имате нещо...
След това идва с нови обяснения.
106
00:08:54,500 --> 00:08:59,900
- И сега пак излъга.
- Това има ли някакви последствия за него?
107
00:09:00,400 --> 00:09:03,400
Как ще разберем някога
какво стана
108
00:09:05,000 --> 00:09:08,000
Иска ми се да знаех това.
109
00:09:08,100 --> 00:09:11,600
-Но все още се гмуркаш?
-Да разбира се.
110
00:09:11,700 --> 00:09:14,500
Гмуркачите винаги са във водата,
ако времето позволява.
111
00:09:14,600 --> 00:09:17,200
Търсите ли и телефоните?
112
00:09:20,400 --> 00:09:24,600
И така... Телефоните имат
не е наш основен приоритет.
113
00:09:25,500 --> 00:09:28,500
И защо не?
114
00:09:28,600 --> 00:09:33,400
Ако намерим телефоните, можем
може би разберете какво се е случило.
115
00:09:33,500 --> 00:09:40,200
разбирам това Но въпросът е,
дали изобщо могат да бъдат намерени.
116
00:09:41,500 --> 00:09:44,700
Или дали са в пясъка на
дъното на морето е изчезнало.
117
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
Готов съм, Ярл!
118
00:10:28,200 --> 00:10:30,800
Жълт шамандура на повърхността!
119
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
и?
120
00:10:42,500 --> 00:10:44,800
Намерихме нещо.
121
00:10:46,700 --> 00:10:50,700
-200 метра, каза ли?
-Да, от централната линия. 219.
122
00:10:50,800 --> 00:10:52,800
Намерихте ли триона?
123
00:10:55,800 --> 00:11:00,600
-какво става
- Нещо не е наред с маршрута.
124
00:11:01,200 --> 00:11:03,000
До каква степен?
125
00:11:03,600 --> 00:11:08,200
Намерихме триона тук долу,
но това не може да бъде така.
126
00:11:09,800 --> 00:11:14,000
Според нашия маршрут беше
подводницата изобщо я няма.
127
00:11:15,200 --> 00:11:18,600
- Колко далеч е това от маршрута?
- Над 200 метра.
128
00:11:22,800 --> 00:11:28,800
Колко тежи трион като този? Тя се унесе
безопасно далеч от течението.
129
00:11:28,900 --> 00:11:31,300
Да, и аз така си помислих.
130
00:11:31,400 --> 00:11:35,600
Купихме подобен трион, карахме
малко навън и ги хвърли във водата.
131
00:11:35,700 --> 00:11:36,700
и?
132
00:11:36,800 --> 00:11:41,000
Тя не тръгна по течението.
Тя потъна право надолу.
133
00:11:41,200 --> 00:11:45,400
Ако трябва да намерим оръжията,
имаме нужда от по-подробен маршрут.
134
00:11:45,500 --> 00:11:49,000
- Ние нямаме това.
- Тогава ще ги вземем.
135
00:11:49,500 --> 00:11:52,300
Имам ни за утре
обяви във VTS в Малмьо.
136
00:11:52,400 --> 00:11:54,600
Познавам някой там от преди.
137
00:11:54,800 --> 00:11:58,900
Трябват ни само радарните изображения
Преминете през секунда по секунда, -
138
00:11:59,000 --> 00:12:01,200
- докато не получим всички подробности.
139
00:12:01,300 --> 00:12:05,200
-Колко време ще отнеме това?
- Това не го знам.
140
00:12:05,300 --> 00:12:08,700
Това не може да продължава така.
Сега намираме всичко.
141
00:12:37,300 --> 00:12:40,500
Първо избираме
набор от ключови думи.
142
00:12:40,600 --> 00:12:45,800
Например "Убийство", "Подводница",
"Секс" - нещо такова.
143
00:12:45,900 --> 00:12:49,300
След това търсим в неговите файлове
и неговата история на браузъра.
144
00:12:49,400 --> 00:12:52,400
Ако имаме удар,
нека продължим да търсим там.
145
00:12:52,500 --> 00:12:56,700
По този начин копаем бавно
но със сигурност по-дълбоко в данните.
146
00:12:56,800 --> 00:13:00,400
Можете ли да направите и ключовите думи?
категоризирам според мотива?
147
00:13:00,500 --> 00:13:02,500
Вече работим върху това.
148
00:13:02,600 --> 00:13:05,200
Ще ти изпратя списъка,
веднага щом тя свърши.
149
00:13:05,300 --> 00:13:08,700
След това можете да добавите нещо друго,
в случай че сме пропуснали нещо.
150
00:13:08,800 --> 00:13:13,600
-А ако е изтрил файлове?
- Тогава така или иначе ще ги проследим.
151
00:13:14,600 --> 00:13:15,900
как?
152
00:13:16,000 --> 00:13:19,300
Това е почти невъзможно
да изтриете нещо от твърд диск.
153
00:13:19,400 --> 00:13:21,400
Следите винаги остават.
154
00:13:22,700 --> 00:13:27,500
-И как тогава изтриваш нещо?
- Във вана. С чук.
155
00:13:27,600 --> 00:13:30,200
Кога имаш резултатите?
156
00:13:30,300 --> 00:13:32,700
Ако няма попадения,
става бързо.
157
00:13:32,800 --> 00:13:38,600
Но ако намерим нещо и
Може да отнеме време за по-задълбочено търсене.
158
00:13:38,700 --> 00:13:39,900
колко време
159
00:13:41,200 --> 00:13:45,600
Седмици... или месеци.
160
00:13:56,500 --> 00:13:58,900
Те търсят потенциал
интересни думи.
161
00:13:59,000 --> 00:14:01,700
"Секс", "Подводница", "Убийство".
162
00:14:01,800 --> 00:14:07,400
- Колко далеч са вече?
- Не е далеч. Сигурно е трудно.
163
00:14:07,500 --> 00:14:12,100
Вашият план изглежда работи.
Обади се адвокатът на заподозрения.
164
00:14:12,200 --> 00:14:18,000
Тя каза, че клиентът й иска истината
разкажете за събитията от тази нощ.
165
00:14:18,700 --> 00:14:21,500
Той иска утре
да бъде разпитан отново.
166
00:15:12,500 --> 00:15:13,900
какво каза той
167
00:15:14,000 --> 00:15:19,200
Той го направи след внимателно обмисляне
реши да каже истината.
168
00:15:19,300 --> 00:15:24,000
Той обясни, че тя не е умряла, защото
на главата й беше паднал люк.
169
00:15:24,100 --> 00:15:29,700
Той ги счупи, защото бяха много тежки
беше да ги прекара през кулата.
170
00:15:30,900 --> 00:15:33,700
Така той признава, че той
разчлени трупа?
171
00:15:36,200 --> 00:15:38,000
А причината за смъртта?
172
00:15:38,100 --> 00:15:42,500
Подозира липса на кислород
или отравяне с въглероден окис.
173
00:15:43,000 --> 00:15:46,600
Той каза нещо за нещо
Проблеми с двигателя и дефектни клапани...
174
00:15:48,600 --> 00:15:51,800
Беше дълъг
техническа лекция.
175
00:15:51,900 --> 00:15:58,300
Люкът беше затворен, докато той беше на върха
беше в кулата, а тя беше долу в лодката.
176
00:15:58,400 --> 00:16:01,600
Предотвратен вакуум
че може да отвори люка.
177
00:16:01,700 --> 00:16:08,100
Когато най-накрая го отвори, той се покатери
Той слезе и я намери мъртва там.
178
00:16:09,300 --> 00:16:13,100
-И после я наряза на парчета?
-да Или… не.
179
00:16:13,200 --> 00:16:16,700
Първо се опита да я вдигне,
но не успя.
180
00:16:16,800 --> 00:16:21,800
По-късно същата вечер той реши
да нареже трупа на парчета.
181
00:16:23,900 --> 00:16:27,300
След това искал да се самоубие.
182
00:16:27,400 --> 00:16:31,200
Но той или го отложи,
или е променил решението си.
183
00:16:34,300 --> 00:16:36,900
А какво да кажем за чорапогащниците?
а панталоните?
184
00:16:37,000 --> 00:16:41,700
Той смята, че са се подхлъзнали
тъй като искаше да я занесе.
185
00:16:41,800 --> 00:16:44,700
Той твърди, че има
не забеляза това.
186
00:16:44,800 --> 00:16:48,200
Винаги, когато намерите нещо,
той променя историята си.
187
00:16:52,900 --> 00:16:54,500
Трябва да намерим оръжията.
188
00:16:56,600 --> 00:16:59,900
Следващия път той твърди, че тя има себе си
умишлено прерязал китките си.
189
00:17:00,000 --> 00:17:03,200
И че й е обещал
да не казва нищо на родителите си.
190
00:17:03,300 --> 00:17:06,700
Трябва да правим всичко, но не и убийство
може да изключи.
191
00:17:24,200 --> 00:17:28,200
- Е, още ли си тук?
- Да, така или иначе нямах нищо планирано.
192
00:17:30,400 --> 00:17:36,200
Свързах се с този експерт по подводници,
Трети Диреборг. Ще се срещна със себе си.
193
00:17:36,300 --> 00:17:38,700
Искаме неговото
преминете през последното твърдение.
194
00:17:38,800 --> 00:17:42,400
Може ли люкът наистина да направи това?
седя толкова здраво?
195
00:17:42,600 --> 00:17:48,800
-Добре. Бихме искали да опровергаем това.
-да Ще се видим сутринта.
196
00:18:04,000 --> 00:18:10,000
Здравейте, това е пощенската кутия на Сесили.
Моля, оставете съобщение. Чао.
197
00:18:12,400 --> 00:18:16,200
Здравей, Сесили! Ето го татко.
198
00:18:16,900 --> 00:18:18,500
Искаш ли да ми се обадиш?
199
00:18:20,600 --> 00:18:23,000
Говорим по телефона.
200
00:19:18,200 --> 00:19:22,800
Разполагахме с хартия за печене
залепени на екрана на радара.
201
00:19:24,800 --> 00:19:28,200
Имаме всеки път радар
регистрирах нещо, отбелязах.
202
00:19:28,300 --> 00:19:36,000
От 19:30ч. когато отплават,
до 10:22 ч., когато подводницата потъва.
203
00:19:36,100 --> 00:19:41,400
Минута след минута след минута след минута.
Има над 600 точки.
204
00:19:44,200 --> 00:19:51,600
- Това промени ли маршрута?
-Да, особено в най-южната част. Вижте.
205
00:19:54,700 --> 00:19:58,700
Има големи разлики,
за които не знаехме.
206
00:19:58,800 --> 00:20:01,600
Но сега има смисъл
че намерихме триона там.
207
00:20:04,400 --> 00:20:06,300
Може би искате
да отида пак там?
208
00:20:06,400 --> 00:20:09,900
"Може би"?
Вече се готвят да тръгват.
209
00:20:26,400 --> 00:20:29,100
Имах интересен разговор
с експерта по подводници
210
00:20:29,200 --> 00:20:31,700
-относно последното твърдение
на заподозрения.
211
00:20:31,800 --> 00:20:33,000
какво казва тя
212
00:20:33,100 --> 00:20:39,300
Тя каза, че може да е добре
че се създава отрицателно налягане, вакуум,
213
00:20:39,400 --> 00:20:41,800
-който отваря люка
вече не може да се отвори.
214
00:20:41,900 --> 00:20:46,000
Но тя не разбра
как е успял.
215
00:20:46,100 --> 00:20:49,100
Така си мислят
не е възможно.
216
00:20:49,200 --> 00:20:55,400
Добре... Ако се случи подобен инцидент,
няма ли да се отвори люка?
217
00:20:55,500 --> 00:21:00,400
да И щеше да отнеме много време
за компенсиране на отрицателното налягане, -
218
00:21:00,500 --> 00:21:02,300
- отново около люка
за да може да отвори.
219
00:21:02,400 --> 00:21:05,100
-Колко време?
-Поне един час.
220
00:21:05,200 --> 00:21:06,400
Какъв е вашият анализ?
221
00:21:07,600 --> 00:21:10,700
Не всички снимки бяха налични, -
222
00:21:10,800 --> 00:21:15,400
-и подводницата има докато потъва
претърпя големи щети.
223
00:21:15,500 --> 00:21:18,500
Какво е вашето заключение?
224
00:21:20,200 --> 00:21:22,700
Тя мисли, че той лъже.
225
00:21:22,800 --> 00:21:25,800
Ако всичко вървеше така,
както той твърди,-
226
00:21:25,900 --> 00:21:31,100
- ще има силно развитие на топлина
като се има предвид, че щеше да се създаде вакуум, -
227
00:21:31,200 --> 00:21:35,600
- но и ясни следи от топлина
щеше да остане върху трупа.
228
00:21:38,000 --> 00:21:44,200
Помолих техниците да направят това
разгледа и оцени в доклада.
229
00:21:46,500 --> 00:21:49,900
Но тя също така вярва, че подводницата
е бил умишлено потопен?
230
00:21:50,000 --> 00:21:54,000
-Да, няма съмнение.
- Джейкъб ще се зарадва на това.
231
00:21:58,000 --> 00:22:00,000
Джен тук.
232
00:22:01,800 --> 00:22:03,200
Съжалявам, какво?
233
00:22:19,400 --> 00:22:21,400
Здравей, Джейкъб.
Ето го Йенс.
234
00:22:23,400 --> 00:22:28,200
Просто исках да ти кажа, че сме преди
намери ръка за един час.
235
00:22:31,600 --> 00:22:34,000
Не, само един.
236
00:22:55,900 --> 00:22:59,100
Сега и ние го намираме
нито другия.
237
00:23:53,800 --> 00:23:59,600
Маркираща шамандура на повърхността!
Гмуркачи на повърхността!
238
00:24:44,000 --> 00:24:46,400
Да! Да!
239
00:24:46,500 --> 00:24:49,500
браво! чисто!
240
00:24:52,000 --> 00:24:56,600
- Страхотна работа, момчета!
- Мамка му, това е страхотно!
241
00:24:58,600 --> 00:25:00,200
Да!
242
00:25:15,200 --> 00:25:18,200
Просто имам
разговаря с родителите.
243
00:25:19,600 --> 00:25:22,600
Трябва да поздравя вашите хора и
благодарете им за тяхната ангажираност.
244
00:25:26,000 --> 00:25:30,000
Това означава всичко за тях,
за да може да погребе дъщеря си.
245
00:25:54,900 --> 00:25:58,700
Ако ние след ден
слизам на брега в морето...
246
00:26:00,200 --> 00:26:03,200
... тогава всъщност е така
винаги добро настроение.
247
00:26:04,600 --> 00:26:09,600
Тогава момчетата говорят за това,
какво искат да ядат и пият...
248
00:26:10,000 --> 00:26:13,000
... и кого ще целунат,
когато се приберат.
249
00:26:15,600 --> 00:26:20,400
Но днес, след
адреналинът се надигна...
250
00:26:21,800 --> 00:26:24,400
...никой не каза нищо.
251
00:26:27,800 --> 00:26:29,800
Те бяха много тихи.
252
00:26:34,600 --> 00:26:36,600
добра работа
253
00:26:43,000 --> 00:26:46,000
Поне ние го направихме
каквото бихме могли.
254
00:26:47,600 --> 00:26:50,400
Сега трябва да се надяваме
че е достатъчно.
255
00:27:11,600 --> 00:27:15,300
-Клаус тук.
-Здравейте, това е Йенс.
256
00:27:15,400 --> 00:27:20,300
-Да, Йенс.
-Какво имаш за мен?
257
00:27:20,400 --> 00:27:23,800
Причината за смъртта е очакваната
не се намира на ръцете.
258
00:27:23,900 --> 00:27:27,600
Няма признаци на самоубийство,
без наранявания или нещо друго.
259
00:27:27,700 --> 00:27:31,100
-Добре.
-Да.
260
00:27:31,400 --> 00:27:35,800
да Въпросът остава
какво стана
261
00:27:39,000 --> 00:27:42,600
Да. Трябва да разберем.
262
00:27:43,000 --> 00:27:45,800
Така че самоубийството е изключено.
263
00:27:48,600 --> 00:27:51,200
Тогава всичко, което остава, е убийство.
264
00:27:53,200 --> 00:27:55,800
Да, може би...
265
00:27:55,900 --> 00:27:59,900
И може би това е достатъчно
за присъда за убийство.
266
00:28:00,000 --> 00:28:05,800
Но след това получава 14 години затвор
от него и безплатно след осем до десет години.
267
00:28:08,000 --> 00:28:11,000
За цял живот или
превантивно задържане
268
00:28:11,200 --> 00:28:17,100
- имаме нужда от убийство ПЛЮС нещо друго.
Но не е нужно да ти го казвам.
269
00:28:17,200 --> 00:28:22,000
-Изнасилване?
- Да, това би било полезно.
270
00:28:23,300 --> 00:28:26,300
Но за да направим това, трябва да докажем
че се е случило, -
271
00:28:26,400 --> 00:28:31,400
- и че се е случило преди смъртта
се е случило или че е било планирано.
272
00:28:31,500 --> 00:28:36,500
Ако възникнат спонтанно СЛЕД
на смъртта, това се брои само за...
273
00:28:38,600 --> 00:28:41,100
...нарушаване на покоя на мъртвите.
274
00:28:41,200 --> 00:28:45,700
И некрофилията...
Това не е достатъчно.
275
00:28:48,200 --> 00:28:51,200
Трябва да разберем
какво се случи тази нощ.
276
00:28:52,200 --> 00:28:53,600
И ние можем да направим това...
277
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
... чрез намиране на мотива.
278
00:29:01,300 --> 00:29:03,500
ЗЛОПОЛУКА - САМОУБИЙСТВО - УБИЙСТВО
279
00:29:03,600 --> 00:29:06,200
Ръцете не ни предават,
как е умряла.
280
00:29:06,300 --> 00:29:11,300
Следователно трябва да преминем към заключението
Изчакайте кабинета на съдебния лекар.
281
00:29:17,400 --> 00:29:22,400
-Имате ли десет минути?
-да Сигурно.
282
00:29:26,400 --> 00:29:31,900
Досега сме намерили седем текста,
които са за набиване на кол на жени.
283
00:29:32,000 --> 00:29:36,900
-"Набийте"? какво значи това
- Това е добър въпрос.
284
00:29:37,000 --> 00:29:43,100
Текстовете са сексуални по природа,
Фантазии, които се занимават с набождане, -
285
00:29:43,200 --> 00:29:46,400
-проникваща кожа
с остри предмети.
286
00:29:46,500 --> 00:29:53,500
шишчета за барбекю, моливи, ножове,
Шила, игли... да, прочетете сами.
287
00:29:55,400 --> 00:29:59,600
-Колко убождания имаше в торса?
- 17.
288
00:30:02,200 --> 00:30:05,700
- Има ли още такива?
- Страхувам се, че е така.
289
00:30:05,800 --> 00:30:09,200
Ние сме негови
История на сърфиране.
290
00:30:09,300 --> 00:30:14,100
Кои уебсайтове е посетил
какво е търсил и т.н.
291
00:30:16,200 --> 00:30:18,600
-Мога ли?
-Да, разбира се.
292
00:30:25,400 --> 00:30:26,800
„Обезглавен“…
293
00:30:29,200 --> 00:30:33,400
… "аргония", "момиче."
294
00:30:33,500 --> 00:30:38,500
Три думи, които той често търсеше
последните 18 часа преди заминаването.
295
00:30:38,600 --> 00:30:43,000
-"Агония" не се ли пише без "р"?
-Да, той е написал думата грешно.
296
00:30:43,100 --> 00:30:47,800
Въпреки печатната грешка, търсенето се върна
доста интересни резултати.
297
00:30:47,900 --> 00:30:52,900
Наред с други неща, така нареченият "емфие филм",
в който една жена е обезглавена.
298
00:30:58,300 --> 00:30:59,700
Така че наистина?
299
00:31:03,200 --> 00:31:07,200
Според нас
изглежда много истинско.
300
00:31:10,600 --> 00:31:12,000
Той погледна ли това?
301
00:31:12,700 --> 00:31:17,100
да 18 часа преди
избяга с жертвата си.
302
00:31:20,000 --> 00:31:27,200
Открихме и три анимационни филма
същото съдържание на неговия твърд диск.
303
00:31:27,300 --> 00:31:28,500
Карикатури?
304
00:31:28,600 --> 00:31:32,600
Обезглавяване и набиване на кол
в сексуален контекст.
305
00:31:34,800 --> 00:31:37,800
Искам да гледам тези филми.
306
00:31:39,400 --> 00:31:42,200
Мога само да посъветвам против това.
307
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Може да е опитал
да пусна отново видеото?
308
00:32:44,000 --> 00:32:46,400
Какво беше планирано всичко това?
309
00:32:51,600 --> 00:32:55,200
Той взе оловните тежести и триона
на подводницата в същия ден.
310
00:32:55,300 --> 00:32:59,100
Това противоречи на твърдението, което той има
се опита да извади тялото цяло.
311
00:32:59,400 --> 00:33:04,000
Защо взе триона със себе си?
ако изобщо няма полза от него?
312
00:33:04,100 --> 00:33:08,900
Освен това е имал още три жени
поканен на подводницата в същия ден.
313
00:33:09,000 --> 00:33:12,400
Но всички отказаха поканата.
314
00:33:12,600 --> 00:33:15,700
След тримата му любими
отменен, изглежда се отказва.
315
00:33:15,800 --> 00:33:18,700
Той не опитва отново.
316
00:33:18,800 --> 00:33:21,000
Но тогава телефонът му звъни.
317
00:33:21,100 --> 00:33:24,500
Това е шведският журналист,
който искаше да го интервюира преди това.
318
00:33:24,600 --> 00:33:29,600
Тя би искала да го интервюира.
И тогава планът започва отново.
319
00:33:36,800 --> 00:33:42,200
Вярно ли е, че няма нищо за посочване
че са се познавали отпреди?
320
00:33:42,300 --> 00:33:44,900
-да
- Съгласни ли сме с това?
321
00:33:48,000 --> 00:33:55,500
След това можем да изтрием някои неща:
Ревност, отмъщение и аутсайдерство.
322
00:33:55,600 --> 00:33:58,000
Има ли какво да се каже за парите?
323
00:34:00,000 --> 00:34:01,800
не
324
00:34:03,000 --> 00:34:07,800
Нещо говори за това
религиозен или политически мотив?
325
00:34:07,900 --> 00:34:12,100
Сатанизъм, политически послания
или терор?
326
00:34:12,200 --> 00:34:13,800
не
327
00:34:21,000 --> 00:34:24,600
Желание. Той имаше
Следи от сперма в бельото.
328
00:34:24,700 --> 00:34:27,100
Той е познато лице
в секс клубовете на Копенхаген.
329
00:34:27,200 --> 00:34:33,100
Вижда един само часове преди убийството
Емфие филм, в който жена е обезглавена.
330
00:34:33,200 --> 00:34:36,000
Всичко това сочи към
сексуален мотив.
331
00:34:40,000 --> 00:34:46,100
може би Може би е искал по някакъв начин
покаже или докаже силата си,
332
00:34:46,200 --> 00:34:48,000
- защото се чувстваше безсилен.
333
00:34:48,100 --> 00:34:54,500
Имаше проблеми с проектите си.
Компанията му беше на ръба на фалита.
334
00:34:54,600 --> 00:34:56,800
Това можеше да е спусъка.
335
00:34:56,900 --> 00:35:01,700
Изведнъж тази част от себе си му липсваше
Личност: Сила. контрол.
336
00:35:01,800 --> 00:35:07,400
Това означава и бельото
в книгата за “Амагерман”.
337
00:35:07,600 --> 00:35:11,600
Той иска да докаже нещо на себе си,
чрез повторно пускане на видеоклипа.
338
00:35:12,600 --> 00:35:17,600
Той иска да докаже, че може да го направи
измъква се. Това го ритна.
339
00:35:19,800 --> 00:35:21,600
може би
340
00:35:32,000 --> 00:35:37,000
ЖЕЛАНИЕ - СИЛА
341
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
да...
342
00:35:49,800 --> 00:35:52,400
-Джен?
-Мога ли да вляза?
343
00:35:53,200 --> 00:35:55,200
какво има
344
00:35:58,800 --> 00:36:01,600
"Обезглавен", "агония", "момиче".
345
00:36:10,400 --> 00:36:14,800
Имаме мотив.
Имаме мотив.
346
00:36:18,800 --> 00:36:24,800
Ако съдебният лекар обезглавяване като
Ако се установи причината за смъртта, всичко е ясно.
347
00:36:26,000 --> 00:36:27,900
И ако не?
348
00:36:30,200 --> 00:36:34,100
След това трябва да докажем
че иска да пусне отново видеото.
349
00:36:42,200 --> 00:36:44,600
най-лошото е,
какво съвпадение беше това.
350
00:36:46,800 --> 00:36:50,800
Искаше го по-скоро
интервюиран преди.
351
00:36:50,900 --> 00:36:52,500
Нищо не излезе
и тя го забрави.
352
00:36:52,600 --> 00:36:59,000
Изведнъж тя си спомня отново. Тя се обажда
него и си уговорете среща.
353
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Но тя не знаеше нищо.
354
00:37:04,600 --> 00:37:09,800
Знаеше точно какво прави.
Той имаше всички необходими инструменти със себе си.
355
00:37:09,900 --> 00:37:12,100
Тя нямаше никакъв шанс.
356
00:37:13,400 --> 00:37:14,900
Не беше направила нищо лошо.
357
00:37:15,000 --> 00:37:20,600
Тя беше любопитна, доверчива,
весел и смел.
358
00:37:28,500 --> 00:37:32,300
Тя беше точно като нас
нашите деца искат от нас.
359
00:38:18,600 --> 00:38:20,400
-Ало?
-Здравей, Сесили, татко е.
360
00:38:20,500 --> 00:38:22,300
може ли да говорим
361
00:38:28,100 --> 00:38:31,500
-Ало?
-Слизам.
362
00:38:58,300 --> 00:39:01,100
-Здравей миличка.
-Здрасти.
363
00:39:01,700 --> 00:39:05,700
- Опитах се да ти се обадя.
-Да знам.
364
00:39:05,800 --> 00:39:10,200
- Но ти не се обади обратно.
-Имах толкова много неща в ума си...
365
00:39:10,300 --> 00:39:13,700
Съжалявам, че не го направих онзи ден
може да дойде. Не можах да се измъкна.
366
00:39:15,300 --> 00:39:16,900
Знаете как е.
367
00:39:18,800 --> 00:39:20,800
Да знам това.
368
00:39:22,900 --> 00:39:25,500
Може би имам и теб
следователно не се обажда обратно.
369
00:39:27,500 --> 00:39:29,300
Какво искаш да кажеш с това?
370
00:39:30,000 --> 00:39:32,500
Така или иначе щеше да те имаш
просто съжалявам.
371
00:39:32,600 --> 00:39:36,600
Щеше да обясниш колко важен е случаят
е и бих се престорил, че разбирам.
372
00:39:36,700 --> 00:39:39,500
Какво трябва да кажа?
Работата определя живота ми.
373
00:39:39,600 --> 00:39:43,000
това не го знам аз не искам,
че казваш нещо. аз...
374
00:39:44,600 --> 00:39:48,600
Скоро ще родя първото си дете,
и много ме е страх и аз...
375
00:39:54,400 --> 00:39:57,800
Пак не издържам
и отново разочарован.
376
00:39:59,200 --> 00:40:01,200
Тогава ми кажи
какво очакваш от мен.
377
00:40:04,300 --> 00:40:10,100
Аз съм твоя дъщеря. Имам нужда от грижи
и вниманието и усещането...
378
00:40:11,000 --> 00:40:13,700
Усещането
че съм важен за теб!
379
00:40:14,800 --> 00:40:17,200
ТИ СИ важен за мен!
380
00:40:21,600 --> 00:40:25,000
Млада жена е убита.
381
00:40:26,800 --> 00:40:31,800
Тя беше хвърлена в морето.
Какво да правя?!
382
00:40:35,800 --> 00:40:37,800
това не го знам
383
00:40:40,800 --> 00:40:44,400
Моля, първо ми се обади отново
ако знаете.
384
00:41:14,200 --> 00:41:16,800
Превод:
филмов тигър